Charles Bradley keeps the soul on flow with “Heartaches and Pain”