A documentary about a Big Star you’ve never heard of