Jared Evan takes us back to the “The Art Form Of Whatever” with another Jeremy Koegel directed clip shot using an iPhone. The creativity is overflowing in “Signals.”